Yates's or no Yates's? Pearson's chi-squared versus Fisher's Exact test? I look at the chi-squared test from a previous post and attempt to discover which method is the best at determining independence of two groups.
The code for the significance test graphs is in an old post p hacking. Here is the code that I used to create the histograms: